East Asia BtoB (EAB2B) 東アジアBtoBサポート – 東アジアの中小企業の海外展開をサポート

日韓翻訳・韓日翻訳

日韓翻訳のニーズ

日本から韓国への輸出総額は年間約6兆円、韓国から日本への輸入総額は約3.2兆円もあり(2017年)、貿易相手国として輸出総額第3位、輸入総額第4位となっています。IT、半導体、電子部品、自動車、産業機械、機械部品などの分野において取引が盛んにおこなわれ、韓流ブーム以来の韓国ドラマやK‐POPなどエンターテインメント関連ビジネス、韓国人旅行者数の増加によるインバウンドビジネスにおいても日韓翻訳、韓日翻訳の必要性がますます高まっています。

日韓翻訳・韓日翻訳

ビジネス翻訳、専門文書翻訳においては、専門用語が記載されていることが多く、専門知識が必要とされます。

IT、半導体、電子部品、自動車、産業機械、機械部品など日韓の取引が多い分野においては、豊富な翻訳実績があります。各分野を得意とするスタッフ、専門知識を持ったスタッフが対応しますので、言葉の細かいニュアンスを汲み取り、的確に翻訳いたします。韓日翻訳(韓国語から日本語へ翻訳)、日韓翻訳(日本語から韓国語へ翻訳)どちらも経験十分なスタッフが揃っています。

訪日観光客の増加に従い、インバウンドビジネスに関わる翻訳のご依頼が増えています。当社では様々なインバウンド向け日韓翻訳にご対応しています。

インバウンド向け日韓翻訳の実績例
観光施設 訪日観光客向けホームページ、フロアガイド、展示説明パネル
宿泊施設 フロアガイド、サービスガイド、メニュー
交通機関 観光マップ、案内
商業施設 パンフレット、イベント用チラシ、フロアガイド、サービスガイド、メニュー、
自治体 観光用パンフレット、観光マップ、訪日観光客アンケート
翻訳対応分野一覧
医療、医薬、美容機器、化粧品、IT、通信、電気、電子、金融、自動車、機械、エネルギー、環境、証券、保険、建設、不動産、流通、食品、アパレル、衣料、教育、観光、メディア、出版、エンターテインメント等
翻訳文書の種類
マニュアル、取扱説明書、技術文書、契約書、証明書、プレゼンテーション資料、論文、カタログ、パンフレット、メール等

大手企業や公的機関での実績多数あります。

翻訳料金
 翻訳内容 単価料金(税別)
一般文書 400字まで(ミニマムチャージ) 2,000円
一般文書 400字以上200字を超えるごとに (1字あたり¥5) プラス1,000円
専門分野 400字まで(ミニマムチャージ) 3,000円
専門分野 400字以上200字を超えるごとに (1字あたり¥7.5) プラス1,500円
・お見積りは無料です。
・登記簿謄本、戸籍謄本など各種証明書の翻訳も承ります。1枚(400字以内)¥3,000(税別)。翻訳者証明は別途¥1,000(税別)かかります。
各種専門分野に対応、ネイティブチェックや機密保持契約にもご対応いたします。
PAGETOP
Copyright © East Asia BtoB Service All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.